Reproduce 206 Partial result

I don't think Elasticsearch ever returns the HTTP status code 206 Partial Content, so I suspect this code came from something else in your environment. "Partial shard fail" isn't a thing, shards can only completely fail.