Maybe there are several ways.
You may use format of field in index pattern. This only changes how to display the field. You have to query by original terms.
Of cource you may use runtime mappings to the index in Elasticsearch.
Or you may enrich data while indexing.