If doing a GET will suffice, then you could use a URL formatter to create a clickable link pointed at the API endpoint and open that in a new tab. You would have to have that return something sensible to display to the user. I tried using a URL formatter to create a javascript link that would use XMLHttpRequest to fire off the request, but the URL formatter does not support that.