Search with stemming and stopwords (german)

Elastic Stack Elasticsearch
7

Git don't display that big files in the overview - just click on "raw" to
view / download the whole file.

Am Mittwoch, 14. November 2012 23:22:44 UTC+1 schrieb Kostiantyn Kahanskyi:

If anyone is interested here is my german dictionary:
German synonyms for Elasticsearch · GitHub

Kind regards
Kostiantyn Kahanskyi

Am Mittwoch, 14. November 2012 12:55:28 UTC+1 schrieb Kostiantyn Kahanskyi:

Hello,

I'm new to Elasticsearch and would appreciate any kind of help.

I have a type "job" with some text fields (all analyzed) and I would like
to search the "jobs" using stopwords and stemming.
In particular I have 3 requirements:

  1. Searching for "Maler" (german for "male painter") should also find
    "Malerin" (german for "female painter").
  2. Searching for "Malerin" (german for "female painter") should also find
    "Maler" (german for "male painter").
  3. Searching for "und" (german for "and") should find nothing (stopwords
    should be ignored).

How can I achieve that?
Is it possible to fit the requirements without changing the existing
index (by only manipulating the search parameters) ?

Thanks a lot for any kind of help!

Kind regards
Kostiantyn Kahanskyi

--