Could you get not the template but the final mapping for both indices and share it here?
If those are very big files, please share the content on gist.github.com and just share the link here.
I don't see how this could be slower as there are less thing to do.
Also could you share a typical document you want to index?