Translate plugin: translate array values/use tag instead of field/use wildcard/regex in field

I have a field with an array of values I need translated. Since
translate only works on the first value, I renamed all of the fields
dynamically to input_["value"]. Now I can't use translate on them
because it requires a specific field, and I have any number of these
fields that were once in an array, and are now named according to their

If I could use translate on an array, could translate according to a
tag, instead of a field, or if I could use a wildcard/regex/pattern for
the field value, I would be a happy camper.

Can anyone suggest alternatives? I have several large dictionaries that I will be using with translate.

I think translation of array values sounds like a reasonable feature request for the translate filter.

I'm glad you agree!