You are going to need to create aliases in the downstream clusters. Tribe nodes can't do anything, it's just a client.
Long term solution is to create unique index name in each cluster. I run into this a few years ago, and luckily fixed it before it became a nightmare that it would be now.