Unable to free disk space after deleting some documents

Right. It is much more efficient to nuke whole indexes to free up space. So if possible, you should think about reworking your stuff to use indexes for time periods rather than types per time period.