NFS permission issues are often because the Elasticsearch process is not running as the same numerical UID or GID on each node, without compensating for this in the NFS configuration, meaning that when one node creates a subdirectory of the repository it is not possible for the other nodes to modify it. That is the first thing I would check.
Apache, Apache Lucene, Apache Hadoop, Hadoop, HDFS and the yellow elephant
logo are trademarks of the
Apache Software Foundation
in the United States and/or other countries.