The split filter acts on a single field. You can use a ruby filter to join the elements of each array into another array so that you have this:
{
...
"field_to_split": [
["A", "E", "W", "Q"],
...
]
}
Then feed field_to_split
to a split filter, and use another filter or two to split the array back into discrete fields.