That's because the query/field combos are doing fundamentally different things.
One is an exact search for an exact sequence of characters (wildcard query on wildcard field)
The other is matching any word in a list of presented words (match query on text field). The words are potentially stripped of case differences and separated by characters determined by the text field's choice of Analyzer.
No problem.
We are working on adding case insensitive search options.
For now you can use a regexp query instead of the wildcard and list each character with its allowed variants e.g. Case becomes [Cc][Aa][Ss][Ee]
Apache, Apache Lucene, Apache Hadoop, Hadoop, HDFS and the yellow elephant
logo are trademarks of the
Apache Software Foundation
in the United States and/or other countries.