Using nested values in script_score

[SeverinDK (Søren Ernst)]

Hi. I am attempting to use nested values in a script score, but I am having issues making it work, because I am unable to iterate over the field by accessing it through doc. Also, when I try to query it in Kibana like _type:images AND _exists_:colors, it will not match any documents, even though the field is clearly present in all my docs when I view them individually. I am however able to access it using params._source, but I have read that it can be slow slow and is not really recommended.

I know that this issue is all due to the way we have created this nested field, so if I cannot come up with something better than this, I will have to reindex our 2m+ documents and see if I can find another way around the problem, but I would like to avoid that, and also just get a better understanding of how Elastic works behind the scenes, and why it acts the way it does here.

The example I will provide here is not my real life issue, but describes the issue just as well.
Imagine we have a document, that describes an image. This document has a field that contains values for how much red, blue, and green exists in an image.

Requests to create index and documents with nested field that contains arrays of colors with a 100 point split between them:

PUT images
{
  "settings": {
    "number_of_shards": 1
  },
  "mappings": {
    "_doc": {
      "properties": {
        "id" : { "type" : "integer" },
        "title" : { "type" : "text" },
        "description" : { "type" : "text" },
        "colors": {
          "type": "nested",
          "properties": {
            "red": {
              "type": "double"
            },
            "green": {
              "type": "double"
            },
            "blue": {
              "type": "double"
            }
          }
        }
      }
    }
  }
}
 
PUT images/_doc/1
{
    "id" : 1,
    "title" : "Red Image",
    "description" : "Description of Red Image",
    "colors": [
      {
        "red": 100
      },
      {
        "green": 0
      },
      {
        "blue": 0
      }
    ]
}
 
PUT images/_doc/2
{
    "id" : 2,
    "title" : "Green Image",
    "description" : "Description of Green Image",
    "colors": [
      {
        "red": 0
      },
      {
        "green": 100
      },
      {
        "blue": 0
      }
    ]
}
 
PUT images/_doc/3
{
    "id" : 3,
    "title" : "Blue Image",
    "description" : "Description of Blue Image",
    "colors": [
      {
        "red": 0
      },
      {
        "green": 0
      },
      {
        "blue": 100
      }
    ]
}

Now, if I run this query, using doc:

GET images/_search
{
  "query": {
    "function_score": {
      "functions": [
        {
          "script_score": {
            "script": {
              "source": """
                boolean debug = true;
                for(color in doc["colors"]) {
                  if (debug === true) {
                    throw new Exception(color["red"].toString());
                  }
                }
              """
            }
          }
        }
      ]
    }
  }
}

I will get exception No field found for [colors] in mapping with types [], but if I use params._source instead, like so:

GET images/_search
{
  "query": {
    "function_score": {
      "functions": [
        {
          "script_score": {
            "script": {
              "source": """
                boolean debug = true;
                for(color in params._source["colors"]) {
                  if (debug === true) {
                    throw new Exception(color["red"].toString());
                  }
                }
              """
            }
          }
        }
      ]
    }
  }
}

I am able to output "caused_by": {"type": "exception", "reason": "100"}, so I know that it worked since the first document is "Red Image" and therefore has a red value of 100.

I am not even sure that this can classify as a question, but more a cry for help. If someone can explain why this is behaving the way it is, and give an idea of the best way to get around the issue, I would really appreciate it.

(Also, some tips for debugging in Painless would also be lovely!!!)