Watcherのscriptにおける記述作法

Elastic In Your Native Tongue 日本語による質問・議論はこちら
2

KibanaのManagement画面のWatcherにて設定されているかと思います。
その内容を一度、Dev Toolsに張り付けて実行してみるとどうですか？
（こちらではエラーなく登録できました）

advancedの画面で作成しているjsonを、watcherのエンドポイントを指定して実行します。

PUT _watcher/watch/＜WatcherのID文字列＞
{
  "trigger": { ...  },
  "input": { ... },
  "conditions": {
    以下略

もし、そちらでも同様に登録が可能であったならば、”””を使った複数行の記述方法がAdvancedのエディタの画面で対応できていないように考えられます。

Dev Toolsで登録したWatcherの条件をAdvancedのエディタで開きなおすと、""" ではなく " で1行に変更されていました。

以上のことから、一度Dev Tools側から登録いただくことをお試しいただきたいです。