Why is my _delete_by_query being ignored?

Which modules are missing?

and is it possible to add them?

No. I don't think it's possible. AFAIK they are not published as separate artifacts and are bundled in the final distribution.

I wrote some ideas in In memory testing with RestHighLevelClient - #6 by dadoonet.