Write the same data to two S3 repositories?

Welcome!

You can create 2 repositories and start 2 snapshots in parallel but I don't think you can "link" them.

You can mount only one repository for a given index. So in case of "failure", you would need to manually mount the other repo.

Or you can mount both repositories using a renamed index. In which case you will have to switch the index name in case of failure.