Unless you are running large numbers of ML jobs, you don't need to do anything other than install X-Pack on all your nodes. As you indicate, 3 nodes is a minimum viable cluster
Apache, Apache Lucene, Apache Hadoop, Hadoop, HDFS and the yellow elephant
logo are trademarks of the
Apache Software Foundation
in the United States and/or other countries.