Add a column based on a Bucket Script Aggregation or other columns into a Data Table visualization

Bucket script is not supported for the table, although this is a frequent request. https://github.com/elastic/kibana/issues/4707