Apologies for the confusion.
Those were the potential future capabilities that may be on the road map. I was not suggesting that you could implement them today.
And no, you cannot apply that setting the allowed list setting.
None of these restrictions apply. If you use your own email endpoint or service, perhaps you should consider that.