Best way to visualize storage utilization for indices?

Hi,

We have a bunch of different indices using different templates etc and we need a way to see which indices are taking up the most space and in what node each index is allocated to.

Is this possible? I know that we can use the "Index Management" but it is somewhat lacking in this specific regard where we want to group each index (since we use daily indices).

Thanks!