Hi Matt, I think your best bet would be to create a webhook action that hits an API endpoint on your server. Inside of that API handler, you could hit the shorten URL API and do whatever else you need to with the watch payload.
The one thing I don't believe you can do is return the response from the webhook to watcher and perform other actions.