instead of an email alert or webhook, is it possible to get watcher action to execute a unix shell script on a remote machine, when a watcher alert condition is met?
No. The only way you could execute a script remotely is by building a http interface around your script.