That does indeed look like my issue. Here are the fs stats:
I truncated the second API call due to the 13k character limit here
{
        "nodes" : {
          "fs" : {
            "total_in_bytes" : 30717450911744,
            "free_in_bytes" : 28375317204992,
            "available_in_bytes" : 28375317204992
          }
        }
      }
  
{
        "_nodes" : {
          "total" : 16,
          "successful" : 16,
          "failed" : 0
        },
        "cluster_name" : "es-docker-cluster",
        "nodes" : {
          "9RZJAn2PS-6CxIPR9aKjyg" : {
            "timestamp" : 1586375495430,
            "name" : "hostname-01-es04",
            "transport_address" : "x.x.5.250:9900",
            "host" : "x.x.5.250",
            "ip" : "x.x.5.250:9900",
            "roles" : [
              "ingest",
              "data",
              "ml"
            ],
            "attributes" : {
              "rack_id" : "rack_301",
              "ml.machine_memory" : "404347047936",
              "ml.max_open_jobs" : "20",
              "xpack.installed" : "true"
            },
            "fs" : {
              "timestamp" : 1586375494624,
              "total" : {
                "total_in_bytes" : 7679362727936,
                "free_in_bytes" : 5521810702336,
                "available_in_bytes" : 5521810702336
              },
              "data" : [
                {
                  "path" : "/usr/share/elasticsearch/data/nodes/0",
                  "mount" : "/usr/share/elasticsearch/data (/dev/nvme3n1p1)",
                  "type" : "xfs",
                  "total_in_bytes" : 7679362727936,
                  "free_in_bytes" : 5521810702336,
                  "available_in_bytes" : 5521810702336
                }
              ],
              "io_stats" : {
                "devices" : [
                  {
                    "device_name" : "nvme3n1p1",
                    "operations" : 1619310,
                    "read_operations" : 764,
                    "write_operations" : 1618546,
                    "read_kilobytes" : 51720,
                    "write_kilobytes" : 1654367500
                  }
                ],
                "total" : {
                  "operations" : 1619310,
                  "read_operations" : 764,
                  "write_operations" : 1618546,
                  "read_kilobytes" : 51720,
                  "write_kilobytes" : 1654367500
                }
              }
            }
          },
          "DcIiPEdZRGq7El1ELJkDXg" : {
            "timestamp" : 1586375495426,
            "name" : "hostname-03-es01",
            "transport_address" : "x.x.5.252:9300",
            "host" : "x.x.5.252",
            "ip" : "x.x.5.252:9300",
            "roles" : [
              "ingest",
              "master",
              "data",
              "ml"
            ],
            "attributes" : {
              "rack_id" : "rack_301",
              "ml.machine_memory" : "404347047936",
              "ml.max_open_jobs" : "20",
              "xpack.installed" : "true"
            },
            "fs" : {
              "timestamp" : 1586375494620,
              "total" : {
                "total_in_bytes" : 7679362727936,
                "free_in_bytes" : 7581575376896,
                "available_in_bytes" : 7581575376896
              },
              "data" : [
                {
                  "path" : "/usr/share/elasticsearch/data/nodes/0",
                  "mount" : "/usr/share/elasticsearch/data (/dev/nvme0n1p1)",
                  "type" : "xfs",
                  "total_in_bytes" : 7679362727936,
                  "free_in_bytes" : 7581575376896,
                  "available_in_bytes" : 7581575376896
                }
              ],
              "io_stats" : {
                "devices" : [
                  {
                    "device_name" : "nvme0n1p1",
                    "operations" : 12634139,
                    "read_operations" : 0,
                    "write_operations" : 12634139,
                    "read_kilobytes" : 0,
                    "write_kilobytes" : 625598279
                  }
                ],
                "total" : {
                  "operations" : 12634139,
                  "read_operations" : 0,
                  "write_operations" : 12634139,
                  "read_kilobytes" : 0,
                  "write_kilobytes" : 625598279
                }
              }
            }
          },
          "N9vzVnsRQGGO-IZOetdMTA" : {
            "timestamp" : 1586375495426,
            "name" : "hostname-03-es02",
            "transport_address" : "x.x.5.252:9500",
            "host" : "x.x.5.252",
            "ip" : "x.x.5.252:9500",
            "roles" : [
              "ingest",
              "data",
              "ml"
            ],
            "attributes" : {
              "rack_id" : "rack_301",
              "ml.machine_memory" : "404347047936",
              "ml.max_open_jobs" : "20",
              "xpack.installed" : "true"
            },
            "fs" : {
              "timestamp" : 1586375494621,
              "total" : {
                "total_in_bytes" : 7679362727936,
                "free_in_bytes" : 7670782722048,
                "available_in_bytes" : 7670782722048
              },
              "data" : [
                {
                  "path" : "/usr/share/elasticsearch/data/nodes/0",
                  "mount" : "/usr/share/elasticsearch/data (/dev/nvme1n1p1)",
                  "type" : "xfs",
                  "total_in_bytes" : 7679362727936,
                  "free_in_bytes" : 7670782722048,
                  "available_in_bytes" : 7670782722048
                }
              ],
              "io_stats" : {
                "devices" : [
                  {
                    "device_name" : "nvme1n1p1",
                    "operations" : 489997,
                    "read_operations" : 0,
                    "write_operations" : 489997,
                    "read_kilobytes" : 0,
                    "write_kilobytes" : 3273794
                  }
                ],
                "total" : {
                  "operations" : 489997,
                  "read_operations" : 0,
                  "write_operations" : 489997,
                  "read_kilobytes" : 0,
                  "write_kilobytes" : 3273794
                }
              }
            }
          },
          "uDljzeL5RnCIWffTv4eX3w" : {
            "timestamp" : 1586375495431,
            "name" : "hostname-01-es02",
            "transport_address" : "x.x.5.250:9500",
            "host" : "x.x.5.250",
            "ip" : "x.x.5.250:9500",
            "roles" : [
              "ingest",
              "data",
              "ml"
            ],
            "attributes" : {
              "rack_id" : "rack_301",
              "ml.machine_memory" : "404347047936",
              "ml.max_open_jobs" : "20",
              "xpack.installed" : "true"
            },
            "fs" : {
              "timestamp" : 1586375494624,
              "total" : {
                "total_in_bytes" : 7679362727936,
                "free_in_bytes" : 7670853480448,
                "available_in_bytes" : 7670853480448
              },
              "data" : [
                {
                  "path" : "/usr/share/elasticsearch/data/nodes/0",
                  "mount" : "/usr/share/elasticsearch/data (/dev/nvme1n1p1)",
                  "type" : "xfs",
                  "total_in_bytes" : 7679362727936,
                  "free_in_bytes" : 7670853480448,
                  "available_in_bytes" : 7670853480448
                }
              ],
              "io_stats" : {
                "devices" : [
                  {
                    "device_name" : "nvme1n1p1",
                    "operations" : 562998,
                    "read_operations" : 1413,
                    "write_operations" : 561585,
                    "read_kilobytes" : 106912,
                    "write_kilobytes" : 4189300
                  }
                ],
                "total" : {
                  "operations" : 562998,
                  "read_operations" : 1413,
                  "write_operations" : 561585,
                  "read_kilobytes" : 106912,
                  "write_kilobytes" : 4189300
                }
              }
            }
          },
          "aTgMdbTtQHurPUdWXSeV3w" : {
            "timestamp" : 1586375495424,
            "name" : "hostname-02-es01",
            "transport_address" : "x.x.5.251:9300",
            "host" : "x.x.5.251",
            "ip" : "x.x.5.251:9300",
            "roles" : [
              "ingest",
              "master",
              "data",
              "ml"
            ],
            "attributes" : {
              "rack_id" : "rack_301",
              "ml.machine_memory" : "404347047936",
              "ml.max_open_jobs" : "20",
              "xpack.installed" : "true"
            },
            "fs" : {
              "timestamp" : 1586375494619,
              "total" : {
                "total_in_bytes" : 7679362727936,
                "free_in_bytes" : 7659147415552,
                "available_in_bytes" : 7659147415552
              },
              "data" : [
                {
                  "path" : "/usr/share/elasticsearch/data/nodes/0",
                  "mount" : "/usr/share/elasticsearch/data (/dev/nvme0n1p1)",
                  "type" : "xfs",
                  "total_in_bytes" : 7679362727936,
                  "free_in_bytes" : 7659147415552,
                  "available_in_bytes" : 7659147415552
                }
              ],
              "io_stats" : {
                "devices" : [
                  {
                    "device_name" : "nvme0n1p1",
                    "operations" : 63438,
                    "read_operations" : 1,
                    "write_operations" : 63437,
                    "read_kilobytes" : 16,
                    "write_kilobytes" : 940659
                  }
                ],
                "total" : {
                  "operations" : 63438,
                  "read_operations" : 1,
                  "write_operations" : 63437,
                  "read_kilobytes" : 16,
                  "write_kilobytes" : 940659
                }
              }
            }
          },
          "VOsjy6AiQZSO5TyanxQ6yQ" : {
            "timestamp" : 1586375495425,
            "name" : "hostname-04-es03",
            "transport_address" : "x.x.5.253:9700",
            "host" : "x.x.5.253",
            "ip" : "x.x.5.253:9700",
            "roles" : [
              "ingest",
              "data",
              "ml"
            ],
            "attributes" : {
              "rack_id" : "rack_301",
              "ml.machine_memory" : "404347027456",
              "ml.max_open_jobs" : "20",
              "xpack.installed" : "true"
            },
            "fs" : {
              "timestamp" : 1586375494620,
              "total" : {
                "total_in_bytes" : 7679362727936,
                "free_in_bytes" : 7613507076096,
                "available_in_bytes" : 7613507076096
              },
              "data" : [
                {
                  "path" : "/usr/share/elasticsearch/data/nodes/0",
                  "mount" : "/usr/share/elasticsearch/data (/dev/nvme2n1p1)",
                  "type" : "xfs",
                  "total_in_bytes" : 7679362727936,
                  "free_in_bytes" : 7613507076096,
                  "available_in_bytes" : 7613507076096
                }
              ],
              "io_stats" : {
                "devices" : [
                  {
                    "device_name" : "nvme2n1p1",
                    "operations" : 6110,
                    "read_operations" : 0,
                    "write_operations" : 6110,
                    "read_kilobytes" : 0,
                    "write_kilobytes" : 36320
                  }
                ],
                "total" : {
                  "operations" : 6110,
                  "read_operations" : 0,
                  "write_operations" : 6110,
                  "read_kilobytes" : 0,
                  "write_kilobytes" : 36320
                }
              }
            }
          },
...
                }
              }
            }
          }
        }
      }