Here's an example where I set the conditional formatting of my @tags field so that success is green, and info is blue;
And here in Discover I can see a green success value;
And this works in at least some visualizations like this Data Table (but note that for Discover I had to set the color conditional for the analyzed @tags field and for Visualizations I had to set the same color conditional formatting on the @tags.raw field);
