Custom UI Changes on local machine(server machine) is not reflecting on external IP

So the error you're experiencing now it an Elasticsearch error, maybe here is some info about it?

When you access the instance externally, is the default logo displayed?

Best,
Matthias