The enrich-policies tutorials that I've found all say to create the enrich policies with a PUT request, i.e.:
I was wondering the the dashboard shows somewhere the list of enrich-policies (and if it allows to create new enrich-policies or edit existing ones), or whether this is only available from Dev Tools.
Welcome to our community! 
At this stage there is no UI, please do create a feature request on GitHub if you'd like one 
http://github.com/elastic/kibana/issues
© 2020. All Rights Reserved - Elasticsearch
Apache, Apache Lucene, Apache Hadoop, Hadoop, HDFS and the yellow elephant logo are trademarks of the Apache Software Foundation in the United States and/or other countries.