Using https://github.com/elastic/beats/blob/master/filebeat/module/nginx/_meta/kibana/6/dashboard/Filebeat-nginx-overview.json I've been manually updating things to slowly get everything working again.
Any time I see something like "terms_field": "nginx.access.url" in the visualization JSON I replace it in Kibana with nginx.access.url.keyword and it starts working.