I am not aware of any plugin that would support this, and could not find one searching. I did find this previous discuss question: User input to tag document
If that user did not already do so, you might consider opening an enhancement request in the Github Kibana repo for this feature. If there is already one, you could +1 it and add comments.