Displaying a compact label for a visualization

The markdown vis (in TSVB) supports custom css. A simplified example changing the font size:

Does that help?