Do we have any chance to do the custom changes in individual visuals in Kibana except CSS

Thanks for confirming @Abj_Ins. I've found an old post on this topic, and the guidance still seems to be you would need to build a plugin or change the code.

An example plugin would be this one. However, given it was written with 7.7.1 I'm not sure it would be compatible with future versions.