В документации очень подробный пример - Encrypting communications in an Elasticsearch Docker Container | Elasticsearch Guide [7.9] | Elastic
Если, что не работает - спрашивайте, я только месяц назад с этим разбирался, так что еще кое-что, наверное, помню 