Kibana 4 has the "logging.dest" and "log_file" options to direct Kibana's logs to a file.
The official documentation does not mention any such options for Kibana 3.
Can anybody confirm that this is because Kibana 3 does not log, or is this simply a documentation oversight? If the feature exists, how do I enable it?