How can I delete older data to free my disk space

The question is same as title.

You can delete an index.
If you are time based indices that's the way to go.

Have a look at curator project as well.