How to access a deashboard or view from another php front end

Hi. Using Nginx seems to be the simplest option for your case. Relevant threads with setup examples Auto-authenticating to iframe-embedded Kibana dashboard
Nginx reverse proxy for kibana
Kibana iframe with Token (Authentication purpose)