How to link two indices?

Short answer is no, you cannot join in nosql systems, including ES.

Longer answer is sort of using something like TimeLion which visually "merges" things. Or you can use parent/child, but it's not really relevant for this dataset.