I did try to remove/resolve the dependency versions, though major version changes such as
sass-loader
^10.0.1 => @elastic/eui
^8.0.2 => @kbn/interpreter, @kbn/optimizer, @kbn/ui-framework, x-pack
style-loader
would produce issues. I observe yarn build does not work.
Publishing forked eui is our last resource, seems like it has to be.
Thank you all for your responses.