How to match multiple should clauses?

Elastic Stack Elasticsearch
5

Might be the weird use-case I'm having here.

If you read the other post I made [Theoretical] How does query filtering upon nested aggregation work?, basically the third question might be the issue here..

  • Does this part of the query:

           "terms": {
         "nested_aggregation": [4, 8]
       }

    filter out the values from the documents themselves or aggregations buckets?

Ps: If this still doesn't make sense, I'll try creating a reproduction of the problem so you can try running it.