How to vizualize on a map the latest position of each unique identifier

Yes, should be possible using the Top Hits aggregation in combination with a Terms aggregation.