Although there is a merged PR dedicated to volume expansion, the documentation writes that this is not supported:
You can add and modify most elements of the original cluster specification provided that they translate to valid transformations of the underlying Kubernetes resources (e.g., existing volume claims cannot be resized).
Is volume expansion supported or not by the operator?
Apache, Apache Lucene, Apache Hadoop, Hadoop, HDFS and the yellow elephant
logo are trademarks of the
Apache Software Foundation
in the United States and/or other countries.