Is it possible to display a value for a threshold line on a vertical bar graph?

if the number is a static number and you are on 7.16 or later then the Lens visualization editor can display it. you're right though - this is not supported in the aggregation based visualizations