I've sensor that sends X Y coordinates for an Indoor Map I want to Convert X-Y to correspondent geolocation and Plot Coordinates into a Custom Map

I did this blog post before but still stuck at the point of conversion the X Y coordinates into lat /long to plot the data on the custom map which i use