How can I customize the label names on X-axis and Y-axis and the tool tips on the graphs
That's coming, in 4.1 I believe.
I am using 4.1 - how can I change the labels?
You can't yet. It's been scheduled for 4.4 https://github.com/elastic/kibana/issues/2386