I have used another path (most recent, I guess):
<kb_home>/src/legacy/ui/public/assets/favicons/<custom_folder>
And I refer to local png in this way
http://<kb_host>:<kb_port>/ui/favicons/<custom_folder>/<custom_image>.png
Thank you for your help Nick!
Andrea