When a saved search from discover is added to a dashboard, the columns from the saved search are shown (which is good). When trying to add or remove columns in the dashboard panel the columns are not added or removed, so you are basically stuck to the columns from the saved search.
Thanks for reporting! I could reproduce the issue. Do you want to create an issue?
if not, no problem, I'll open one
thanks for checking. Please report the issue.