bin/kibana-plugin accepts file:// paths for installation, example here:
https://www.elastic.co/guide/en/kibana/current/install-plugin.html#_installing_plugins_to_an_arbitrary_directory
So you can download Kibana Canvas .zip found on the installation page and install offline.