Hi,
Unfortunately, I am not experienced with nginx as we explicitly want to have different Kibana Urls so the firewall ensures the admin interface is secure.
I am sure there are users here that are able to help you with this question far better than myself 
Best regards
Wolfram