logstash does not log to /var/log/message, it writes to stdout and it logs to /var/log/logstash. If you are running logstash as a service and you have your service manager configured to cc the stdout of a service to /var/log/messages than your service manager will write to /var/log/messages. The solution is to reconfigure the service manager.