Lukas,
Can you post the API we would hit to manually refresh an index pattern via curl? We are having an issue with this in production and need to create a job to do this in a loop.
Continuing the discussion from Refresh mappings for index-pattern automatically: