There is no Elastic SQL plugin for 5.3.0 from what I know. As others suggested, please try a much newer Elasticsearch version. There are many many fixes and features in these versions.
Also, specifically related to your issue, in older Elasticsearch versions the endpoint is /_xpack/sql and not /_sql.