Painless scripted fields for truncating multiple values of a field

[AClerk]

You can use REPLACE?

String Functions | Elasticsearch Reference [master] | Elastic

REPLACE(
    source,      
    pattern,     
    replacement)

Something like below

return REPLACE(doc['tags.keyword'], "targetgeo:", "")

A little POC -->