/plugins/metric_vis/_metric_vis.scss

Does anywhere know where I can find this file, installed on Ubuntu 16

Hey depends on your installation method and version. If it's using deb packages /usr/share/kibana/

that directory is empty?